泰語語法：ต่าง的六大常用法

一、替、代、當。

กินต่างข้าว當飯吃

เอาผ้ามาใช้ต่างกระดาษ把布當紙用

二、差异、區別、不同。

มีทรรศนะต่างกัน觀點不同

มีความคิดต่างกัน思想不同

三、外、別、異、其他。

ต่างเพศ異性

ต่างประเทศ外國

ชาวต่างชาติ外國人

四、各自。

ต่างคนต่างทำ各做各的

ต่าวจิตต่างใจ貌合神離，各有懷鬼胎，各有所思

ต่างคนต่างอยู่各住各的

五、複數代詞、或者强調雙方或多方有共同的狀態、行爲等等。

1）複數代詞

เราต่างก็เป็นนักศึกษาจีน我們都是中國學生。

บทเรียนของเราต่างไม่ยาก我們的課文都不難。

2）强調兩者以上的一致性

ผู้นำทั้งสองประเทศต่างแลกเปลี่ยนความคิดเห็น兩國領導人相互交流想法。

เราทั้งสองฝ่ายต่างมาพบกันในครึ่งทาง我們雙方各讓一步。

六、“ต่างๆ”：各個、種種，各種各樣。

ไปเที่ยวตามที่ต่างๆ去各個地方玩。

ประเทศต่างๆ各國

ต่างๆนาๆ各種各樣

全程一對一，不用出門人擠人  免費專線：0809-090566  

線上英文、線上日文、線上韓語、線上德語、線上西語、線上法語、線上義語  、線上泰語、線上俄語